Un an de photoKam Radar offertPartagez sur Showcase des photos prises et retouchées avec Radar pour l’obtenir.En savoir plus →
photoKam Radar 1.2.2
fr
AcheterTéléchargement gratuit
Guide d'utilisationRetoucher les photosMontage vidéo

Montage vidéo

Définissez le passage à garder en coupant le début et la fin d'une vidéo, appliquez comme sur une photo lumière · couleur · LUT · effets, ajoutez une musique de fond et des fondus de début · de fin, puis exportez le tout dans un nouveau fichier MP4. Vous pouvez aussi changer le format de l'image ou corriger l'inclinaison, et enregistrer en image une scène qui vous plaît. Le fichier vidéo d'origine n'est pas modifié. Le montage vidéo est disponible dans la version Windows.

Sur cette pageQuand l'utiliserOuvrir l'écranL'écran en un coup d'œil③ Barre de lecture④ Chronologie — couper le début et la fin⑥ Panneau de droiteCapture d'image — enregistrer une scène en imageExporterPas à pasRésultatBon à savoirQuestions fréquentesRubriques connexes

Quand l'utiliser

  • Pour ne garder que le passage utile d'une longue vidéo avant de l'envoyer par messagerie · sur les réseaux sociaux — les poignées de la chronologie.
  • Pour rendre des couleurs normales à une vidéo terne et délavée filmée en log (C-Log · S-Log) — Log → Rec.709 de l'onglet LUT.
  • Pour poser une musique de fond sur une vidéo de voyage, et ouvrir et fermer la vidéo en douceur depuis le noir — onglets Son · Effets.
  • Pour transformer une vidéo horizontale en format court vertical (9:16) ou en carré — onglet Recadrage.
  • Pour enregistrer comme une photo une scène de la vidéo — capture d'image.

Ouvrir l'écran

  1. Dans la galerie, double-cliquez sur une vidéo pour l'ouvrir en affichage plein écran.
  2. Cliquez sur Modifier en haut à droite. L'écran de montage vidéo s'ouvre, avec Visionneuse › Montage vidéo affiché en haut.
Les outils en haut à droite de l'affichage plein écran, avec une vidéo ouverte
  • Si l'environnement ou le format ne permet pas le montage, c'est Éditeur externe qui apparaît à cet endroit : un clic ouvre la vidéo dans un autre programme.
  • Les réglages de montage sont enregistrés pour chaque vidéo. Quand vous rouvrez la même vidéo, le montage précédent réapparaît tel quel.

L'écran en un coup d'œil

L'écran de montage vidéo
N°NomRôle
①Barre supérieureNom du fichier · annuler · rétablir · Exporter · Annuler · Terminé
②AperçuLit la vidéo avec les retouches. Un clic lance la lecture · la pause
③Barre de lecturePosition actuelle / durée totale, boutons de lecture, durée gardée, son d'origine activé · coupé
④ChronologieLa graduation du temps et la barre de la vidéo. Les poignées aux deux extrémités définissent le passage à garder
⑤Bande de fichiersLes autres fichiers de la même liste. Un clic sur une vidéo l'ouvre ici à la place ; un clic sur une photo mène à l'écran de retouche photo
⑥Panneau de droiteOnglets Couleur · LUT · Son · Effets · Recadrage
  • Terminé (Échap) enregistre les réglages et revient à l'affichage plein écran. Annuler abandonne les modifications de cette session et ferme.
  • Pendant un export, Annuler · Terminé ne sont pas cliquables. Fermez une fois l'export terminé.

③ Barre de lecture

La barre de lecture
N°NomToucheFonction
①Aller au débutDébutVa au début du passage gardé.
② · ⑥Reculer de 5 s · Avancer de 5 sMaj+← · Maj+→Se déplace de 5 secondes.
③ · ⑤Image précédente · Image suivante← · →Se déplace d'une image à la fois. Sert à choisir précisément l'endroit de la coupe.
④Lecture / pauseEspaceLance et arrête la lecture. Vous pouvez aussi cliquer sur l'aperçu.
⑦Aller à la finFinVa à la fin du passage gardé.
⑧Début ici · Fin iciI · OFait de la position affichée le début · la fin du passage gardé.
⑨Lire en boucleLActivé, le passage gardé est lu en boucle.
⑩Vitesse de lecture—Chaque clic passe successivement à 0.25× · 0.5× · 1× · 1.5× · 2× (aperçu uniquement : la vitesse du fichier exporté ne change pas).
⑪Enregistrer cette imageCEnregistre la scène affichée en JPG, telle qu'elle est retouchée (voir « Capture d'image » ci-dessous).
⑫Gardé · Réinitialiser la coupe · Son d’origine activé—Affiche la durée du passage gardé (par ex. Gardé 0:12.4). Réinitialiser la coupe supprime la coupe du début et de la fin. Le bouton de droite active et coupe le son d'origine.

④ Chronologie — couper le début et la fin

La chronologie
  1. Faites glisser vers la gauche ou la droite la ② poignée de début et la ③ poignée de fin. Pendant le glissement, l'aperçu montre la scène à cet endroit.
  2. Ce qui est à l'extérieur des poignées (⑤) apparaît assombri et sera exclu à l'export.
  3. Cliquez ou faites glisser sur une zone vide de la chronologie pour déplacer la ④ position de lecture à cet endroit.
  4. La lecture s'arrête à la fin du passage gardé (comme dans le fichier exporté). Si Lire en boucle est activé, elle reprend depuis le début.

⑥ Panneau de droite

Couleur

Lumière : Exposition · Contraste · Hautes lumières · Ombres · Blancs · Noirs / Couleur : Température · Teinte · Vibrance · Saturation. Les curseurs sont les mêmes que pour la retouche photo (Lumière · Couleur). Réinitialiser couleur · effets, en bas, remet à leur état initial les valeurs de Couleur · LUT · Effets.

L'onglet Couleur

LUT

Applique un look (LUT) à la vidéo. Chaque LUT affiche une image de la scène actuelle avec ce look appliqué.

L'onglet LUT
GroupeContenuQuand l'utiliser
Log → Rec.709Conversions log adaptées à la caméra et aux réglages de prise de vuePour rendre des couleurs normales à une vidéo filmée en log. Choisissez celui qui correspond à votre appareil et au réglage choisi à la prise de vue.
LooksTeal & Orange · Cinéma chaud · Cinéma froid · Film délavé · Bleach bypass · N&B contrasté · N&B doux · Portrait chaud · Bleu nuit · Heure dorée · Film émeraudePour changer l'ambiance.
Mes LUTLes fichiers .cube du dossier LUTLes mêmes LUT que pour la retouche photo (Couleur — look (LUT)).

Mes LUT apparaît lorsque vous avez ajouté des fichiers .cube. Cette image présente la collection intégrée.

  • ① Intensité — 0 à 100 %, par défaut 100 %. Apparaît quand une LUT est choisie.
  • ⑤ Actualiser les aperçus — après vous être déplacé sur une autre scène, cliquez pour recréer les images des LUT à partir de la scène actuelle.

Son

Active ou coupe le son d'origine, règle son volume et ajoute une musique de fond. Le son ainsi réglé est intégré tel quel à la vidéo exportée.

L'onglet Son (avec une musique de fond choisie)
N°NomPlagePar défautFonction
①Son d’origine activé · Son d’origine coupéActivé · coupéActivéIndique s'il faut inclure le son enregistré dans la vidéo.
②Volume0 à 200 %100 %Le volume du son d'origine.
③Musique de fond · Retirer—Pas de musiqueLe nom de la musique choisie s'affiche avec ♪. Retirer supprime la musique.
④Musique intégrée · Mon fichier…8 morceaux · fichier—Cliquez sur l'un des 8 morceaux intégrés à l'app, ou choisissez un fichier mp3 · m4a · aac · wav avec Mon fichier….
⑤Volume de la musique0 à 200 %100 %Le volume de la musique de fond. Réglez-le en l'écoutant mêlée au son d'origine.
⑤Commence à0 s et plus0 sÀ quelle seconde de la vidéo finale la musique commence.
⑤Passer le début0 s et plus0 sCombien de secondes du début du fichier musical (introduction, etc.) sauter avant la lecture.
⑤Fondu d'entrée · Fondu de sortie0 à 5 s0 sLa musique monte progressivement au début et baisse progressivement à la fin.
⑥Répéter si plus court que la vidéoActivé · désactivé—Si la musique est plus courte que la vidéo, elle reprend depuis le début. Si elle est plus longue, elle est coupée à la fin de la vidéo.
  • Quand vous lancez l'aperçu, la musique est lue en même temps, calée sur la position dans la vidéo.
  • Si le fichier musical choisi est déplacé ou supprimé, « Fichier de musique introuvable. » s'affiche. Choisissez-le de nouveau.

Effets

L'onglet Effets
N°NomPlageFonction
①Vignetage · Grain · Noir et blanc−100 à 100 · 0 à 100 · activé/désactivéAssombrit (ou éclaircit) les bords, ajoute du grain argentique, passe en noir et blanc.
②Début (depuis le noir) · Fin (vers le noir)0 à 3 sLa vidéo apparaît progressivement depuis le noir et disparaît dans le noir à la fin. Le son d'origine monte et baisse lui aussi progressivement.
③Looks film13 looks · RéinitialiserLes mêmes noms · les mêmes couleurs que les préréglages photo : Argentique · Argentique chaud · Film instantané · Couleurs années 90 · Vintage · Cinéma · Cinéma chaud · Cinéma froid · Cinéma délavé · Teal & Orange · Noir et blanc · Film noir · Sépia. Réinitialiser remet couleur · effets à leur état initial.

Recadrage

Change le format de l'image, fait pivoter de 90°, corrige l'inclinaison et la perspective. Tant que cet onglet est ouvert, un cadre de recadrage apparaît sur l'aperçu. Faites glisser le cadre pour changer sa taille et sa position.

L'onglet Recadrage (avec 9:16 choisi)
N°NomChoix · plageFonction
②ProportionsLibre · Original · 16:9 · 9:16 · 1:1 · 4:5 · 4:3 · 2.39:1Fixe le rapport largeur : hauteur du cadre. Pour un format court vertical, 9:16.
③90° à gauche · 90° à droiteClicFait pivoter la vidéo par pas de 90°.
④Redresser−45° à 45°Redresse un horizon penché.
⑤Taille du résultatAffichage seulPar ex. Résultat 1080 × 1920 (original 3840 × 2160).
⑥Verticale · Horizontale (perspective)−100 à 100Redresse une forme inclinée, comme un bâtiment filmé en contre-plongée (comme dans Recadrage · perspective).
⑦Réinitialiser à l'image entièreClicRemet recadrage · rotation · perspective à leur état initial.
  • Les bords vides créés par le redressement · la perspective sont recadrés automatiquement.
  • La résolution d'export (original · 1080p · 720p) se choisit dans la fenêtre d'export.

Capture d'image — enregistrer une scène en image

  1. Mettez en pause sur la scène à enregistrer (ajustez image par image avec ← · →).
  2. Cliquez sur le bouton de capture de la barre de lecture, ou appuyez sur C.
  3. La première fois, le programme vous demande le dossier d'enregistrement. Le dossier choisi est mémorisé ; vous pouvez le changer ou le vider dans Dossier des captures vidéo des Paramètres.
  4. L'aspect actuel, avec les retouches (Couleur · LUT · Effets · Recadrage), est enregistré en JPG à la résolution d'origine, et la ligne d'état affiche « Capture enregistrée : … ».

Exporter

  1. Cliquez sur Exporter dans la barre supérieure pour ouvrir la fenêtre Exporter la vidéo.
La fenêtre Exporter la vidéo
  1. ② Choisissez la taille — Originale · 1080p · 720p.
  2. ③ Cliquez sur Enregistrer, puis choisissez le nom et le dossier. Si un fichier du même nom existe déjà, un message vous demande de choisir un autre nom (le fichier n'est pas écrasé).
  3. La fenêtre de progression affiche le pourcentage · le nombre d'images · le temps écoulé · le temps restant. Avec Annuler, aucun fichier n'est conservé.
La fenêtre de progression à la fin de l'export
  1. À la fin, « Export terminé » s'affiche avec ② Lire · ③ Afficher dans le dossier · ④ Copier le chemin. Un clic sur le chemin lance aussi la lecture.
  • Le résultat est un nouveau fichier MP4 (H.264 · AAC). L'original reste intact.
  • Coupe du début et de la fin · couleur · LUT · son · musique de fond · fondus · effets · recadrage sont tous inclus.
  • Les vidéos HEVC 10 bits 4:2:2 filmées avec un appareil hybride peuvent aussi être montées et exportées.

Pas à pas

Une vidéo de voyage en format court de 30 secondes

  1. Ouvrez la vidéo en affichage plein écran et cliquez sur Modifier.
  2. Définissez le passage à garder

    Faites glisser les poignées de début et de fin de la chronologie pour que « Gardé » dans la barre de lecture affiche environ 0:30.0.

  3. Choisissez 9:16 dans l'onglet Recadrage

    Faites glisser le cadre sur l'aperçu pour centrer le sujet principal.

  4. Dans l'onglet Effets, cliquez sur Cinéma chaud dans Looks film.
  5. Dans l'onglet Son, choisissez un morceau intégré et réglez Fondu de sortie sur 2 s.
  6. Dans l'onglet Effets, réglez Fin (vers le noir) sur 1 s.
  7. Exporter → 1080p → Enregistrer

    À la fin, vérifiez avec Lire.

Ajuster les couleurs d’une vidéo

  1. Ouvrez l’onglet LUT.
  2. Choisissez un rendu dans Looks et ajustez son intensité.
  3. Ajustez progressivement l’exposition, le contraste et les couleurs dans Couleur.

Résultat

La même image de la même vidéo exemple — AvantLa même image de la même vidéo exemple — AprèsAvantAprès

Le MP4 exporté apparaît dans la galerie comme une nouvelle vidéo. La vidéo d'origine et ses réglages de montage restent en place : vous pouvez réexporter avec d'autres réglages.

Bon à savoir

Astuce

le montage vidéo ne modifie pas l'original. C'est différent des fonctions qui modifient le fichier lui-même, comme Appliquer pour la rotation dans l'affichage plein écran (Vidéos).

Astuce

pour choisir précisément l'endroit de la coupe, déplacez-vous image par image avec ← · →, puis appuyez sur I · O.

Attention

dans la version gratuite, une vidéo dont vous avez modifié Couleur · LUT · Effets · Recadrage est exportée avec un léger filigrane. Une vidéo dont seuls la coupe du début et de la fin · le son · la musique · les fondus ont été modifiés n'en reçoit pas (Version gratuite · version complète).

Attention

vérifiez les droits d'auteur avant d'utiliser une musique choisie avec Mon fichier. Les morceaux intégrés à l'app peuvent servir pour les diaporamas et le montage vidéo, y compris dans les vidéos exportées. Ils ne peuvent pas être extraits seuls pour être redistribués ou vendus.

Attention

le bouton de vitesse de lecture ne s'applique qu'à l'aperçu. La vidéo exportée garde sa vitesse d'origine.

Questions fréquentes

Je vois Éditeur externe au lieu de Modifier.

Le montage vidéo est disponible dans la version Windows. Dans les autres environnements, ouvrez la vidéo dans un autre programme avec Éditeur externe.

L'export prend beaucoup de temps.

Plus la résolution est élevée, plus c'est long. Consultez le temps restant dans la fenêtre de progression ; si vous êtes pressé, exportez en 1080p ou 720p.

La vidéo exportée n'a pas de son.

Dans l'onglet Son, vérifiez que Son d’origine activé est choisi et que Volume n'est pas à 0.

Où sont les images capturées ?

Dans le dossier affiché par Dossier des captures vidéo des Paramètres. C'est le dossier choisi lors de la première capture.

Puis-je ajouter un cadre · une couverture à une vidéo ?

Non. Les cadres · couvertures ne s'appliquent qu'aux photos.

Rubriques connexes

Recevoir les nouvelles d’ExaPeakNouveaux produits, nouvelles versions et événements, par e-mail.