Exporter
Enregistre la photo retouchée dans un nouveau fichier (JPEG · PNG · TIFF). L'original reste intact ; le format, l'espace couleur, la qualité, la taille, l'emplacement d'enregistrement et les informations de la photo à inclure (EXIF) se règlent dans une seule fenêtre. Une fois l'enregistrement terminé, cliquez sur « Enregistré : … » dans la barre d'état en bas pour ouvrir directement le dossier qui contient le fichier.
Sur cette page
Quand l'utiliserOù le trouverRéglagesPas à pasRésultatBon à savoirQuestions fréquentesRubriques connexesQuand l'utiliser
- Pour créer un fichier à publier sur une messagerie, un réseau social ou un blog (en réduisant le grand côté à 2048, 1080, etc.).
- Pour obtenir un fichier en taille d'origine et en qualité maximale, pour un tirage ou une impression.
- Pour retirer la position de prise de vue (GPS) et le numéro de série de l'appareil d'une photo à publier sur Internet (ils sont retirés par défaut).
- Pour inscrire le nom de l'auteur ou une mention de copyright dans le fichier photo.
- Pour convertir une photo prise en RAW en JPEG, lisible par n'importe quel programme.
- Pour transmettre à un imprimeur ou à un autre logiciel de retouche un fichier TIFF sans perte de qualité.
Où le trouver

Cliquez sur le bouton Exporter à droite de la barre supérieure de l'écran Retouche (entre Showcase et Plein écran) : la fenêtre Exporter la photo s'ouvre. Les vidéos s'exportent depuis l'écran de montage vidéo (Montage vidéo).
- L'écran de retouche s'ouvre avec le bouton Modifier de l'affichage plein écran. Vous pouvez aussi l'ouvrir avec Modifier dans le menu du clic droit de l'affichage plein écran → Découvrir l'écran de retouche.
- L'export se fait depuis l'écran de retouche.
- L'export porte sur la seule photo actuellement ouverte dans l'écran de retouche. Pour en exporter plusieurs, passez de l'une à l'autre dans la bande de photos.
- Le bouton Exporter est parfois désactivé : en mode recadrage, pendant le tracé d'un masque, pendant l'aperçu d'un préréglage, pendant l'utilisation d'un outil de prélèvement de couleur sur la photo, ou quand un enregistrement est déjà en cours. Appliquez cette opération ou terminez-la avec Échap pour réactiver le bouton.
Réglages
| N° | Nom | Choix | Par défaut | Description |
|---|---|---|---|---|
| ① | Format | JPEG · PNG · TIFF | JPEG | Format du fichier enregistré (identique sous Windows et macOS) |
| ② | Espace couleur | sRGB · Display P3 · Adobe RGB | sRGB | Gamme de couleurs enregistrée dans le fichier |
| ③ | Qualité | 60 Petit fichier · 70 Normale · 80 Bonne · 90 Élevée · 95 Très élevée · 100 Maximale | 95 · Très élevée | Qualité d'image et taille du fichier JPEG (affiché pour le JPEG uniquement) |
| ④ | Taille | Originale · 3840 · 2560 · 2048 · 1920 · 1600 · 1080 · Sur mesure | Originale | Nombre de pixels du grand côté |
| ⑤ | Cadre | Décoration actuelle · bouton Cadre · Exporter sans cadre ni couverture | La décoration enregistrée avec la photo | Inclure ou non le cadre · la couverture de magazine (voir « Cadre · couverture » ci-dessous) |
| ⑥ | Emplacement | Chemin du dossier · Changer… · bouton de dossier | Le dossier de la photo retouchée | Dossier où enregistrer le fichier |
| ⑦ | Métadonnées | Inclure les métadonnées (EXIF) + 6 éléments détaillés | Inclusion activée, seuls la position et les numéros de série désactivés | Informations de prise de vue incluses dans le fichier |
| ⑧ | Auteur · copyright | Deux champs de saisie | Vides (valeurs de l'original) | Nom et mention de copyright à inscrire dans le fichier |
| ⑨ | Filigrane | Aucun · filigranes enregistrés · Réglages… | Celui choisi dans l'écran de retouche | Votre logo ou texte en filigrane (voir « Filigrane » ci-dessous) |
| ⑩ | Enregistrer sous… | — | — | Enregistrer en choisissant vous-même le nom et le dossier |
| Enregistrer · Annuler | — | — | Enregistrer directement à l'emplacement / fermer la fenêtre |
Tous vos choix sont mémorisés. La prochaine fois que vous ouvrirez la fenêtre d'export, les réglages précédents seront affichés.
Format
- JPEG — s'ouvre sur presque tous les appareils, programmes et sites web. La taille du fichier se règle avec Qualité. L'extension est
.jpg. - PNG — un format sans perte de qualité. L'image est compressée de façon adaptée sans perte, mais pour une même photo, le fichier est bien plus lourd qu'en JPEG. L'extension est
.png. - TIFF — enregistre avec une compression sans perte et inclut dans le fichier les informations de l'espace couleur choisi (profil). Adapté pour un imprimeur ou un autre logiciel de retouche. L'extension est
.tif. Les métadonnées (EXIF) sont incluses dans les JPEG et PNG : si vous avez besoin des informations de prise de vue, choisissez JPEG ou PNG.
Espace couleur
- sRGB — la norme du web, des réseaux sociaux, de la plupart des écrans et des tirages photo. Dans le doute, choisissez celui-ci.
- Display P3 — adapté aux photos destinées à des écrans à gamut étendu (téléphones récents, certains moniteurs).
- Adobe RGB — à choisir quand un imprimeur ou un laboratoire demande cet espace couleur.
- L'écran de retouche affiche en sRGB, et la conversion vers l'espace couleur choisi se fait à l'enregistrement. Si vous choisissez un espace autre que sRGB, une ligne l'indique en bas de la fenêtre.
Qualité
- Affichée pour le JPEG uniquement. Faites glisser le curseur pour choisir l'un des six niveaux. Le nombre et le nom s'affichent à droite, par ex.
95 · Très élevée, et les deux extrémités sous le curseur indiquent « Petit fichier » et « Meilleure qualité ». - Plus le nombre est élevé, meilleure est la qualité et plus le fichier est lourd. Comptez 80 à 90 pour les photos destinées au web, 95 à 100 pour l'archivage ou le tirage.
Taille
- Elle porte sur le grand côté. Pour une photo horizontale, c'est la largeur ; pour une photo verticale, la hauteur qui prend la valeur choisie ; les proportions sont conservées.
- Originale enregistre la photo dans sa taille d'origine. Si vous l'avez recadrée, c'est la taille après recadrage.
- Cliquez sur Sur mesure pour faire apparaître le champ Grand côté. Saisissez une valeur entre 64 et 65535 px (3000 par défaut).
- La taille réelle du résultat s'affiche sous les boutons. Par ex. :
Résultat : 2048 × 1365 px · jamais agrandie au-delà de l'original. - Si la photo est plus petite que la valeur choisie, elle n'est pas agrandie et garde sa taille d'origine.
Cadre · couverture
- Si la photo a reçu un cadre ou une couverture de magazine, cette ligne affiche la décoration actuelle, qui est incluse telle quelle dans le fichier exporté. La taille du résultat augmente d'autant.
- Cliquez sur le bouton Cadre : la fenêtre d'export se ferme et l'écran Cadre s'ouvre. Votre choix est enregistré avec la photo quand vous cliquez sur Terminé → Cadres · couvertures de magazine · filigranes.
- Pour enregistrer cette fois-ci sans décoration, activez Exporter sans cadre ni couverture. La décoration enregistrée avec la photo est conservée.
Emplacement et nom du fichier
- Le champ affiche le dossier d'enregistrement actuel. Si le chemin est long, sa partie centrale est abrégée ; survolez-le avec la souris pour afficher le chemin complet.
- Si vous ne l'avez jamais changé, le fichier est enregistré dans le dossier qui contient la photo retouchée.
- Cliquez sur Changer… et choisissez un dossier dans la fenêtre Choisir le dossier d'enregistrement : ce dossier est mémorisé et les photos suivantes y seront aussi enregistrées.
- Le bouton en forme de dossier juste à côté (Ouvrir le dossier d'enregistrement) ouvre le dossier d'enregistrement dans l'Explorateur de fichiers (le Finder sur macOS).
- Le nom du fichier est le nom d'origine +
-retouche. La fenêtre l'affiche à l'avance, par ex.Nom du fichier : IMG_1234-retouche.jpg · un numéro est ajouté si le nom existe déjà. - Si un fichier du même nom existe déjà, il n'est pas écrasé : un numéro est ajouté, comme
IMG_1234-retouche-2.jpg,IMG_1234-retouche-3.jpg… - Le fichier original n'est jamais écrasé.
Enregistrer sous
- Cliquez sur Enregistrer sous… en bas à droite de la fenêtre : la fenêtre d'export se ferme et la fenêtre Enregistrer dans un nouveau fichier s'ouvre. Vous y choisissez vous-même le dossier et le nom du fichier.
- Le format, l'espace couleur, la qualité, la taille et les métadonnées reprennent les réglages choisis dans la fenêtre d'export.
- Même si vous saisissez une autre extension (par ex.
a.pngalors que le format est JPEG), le fichier est enregistré avec l'extension du format choisi (a.jpg). - Si vous indiquez le nom d'un fichier existant, il n'est pas écrasé. La barre d'état affiche « Échec de l'export : Les fichiers existants ne sont pas écrasés. Choisissez un autre nom. ».
- Si vous indiquez le fichier original, « Impossible d'enregistrer sur le fichier original. Choisissez un autre nom. » s'affiche et rien n'est enregistré.
- Le dossier choisi ici devient ensuite l'Emplacement par défaut.
Métadonnées (EXIF)
Choisissez quelles informations de prise de vue, enregistrées par l'appareil dans le fichier photo, seront incluses dans le fichier exporté.

| Élément | Par défaut | Informations incluses |
|---|---|---|
| Appareil · objectif | Activé | Marque · modèle de l'appareil, objectif |
| Réglages de prise de vue | Activé | Ouverture · vitesse d'obturation · ISO · focale · correction d'exposition · mode de mesure · flash · balance des blancs (cette liste s'affiche au survol de la souris), mode de prise de vue |
| Date de prise de vue | Activé | Date et heure de la prise de vue (avec le fuseau horaire s'il est enregistré) |
| Position (GPS) | Désactivé | Latitude · longitude · altitude |
| Auteur · copyright | Activé | Nom de l'auteur · mention de copyright (voir « Auteur · copyright » ci-dessous) |
| Numéros de série | Désactivé | Numéros de série du boîtier et de l'objectif |
- Si vous désactivez Inclure les métadonnées (EXIF), tous les éléments détaillés disparaissent et le message « Aucune information de photo (appareil, date, position…) n'est incluse. » s'affiche. Aucune information n'est alors incluse, pas même le nom du programme.
- Quand l'option est activée, les éléments choisis sont inclus avec la taille de la photo (largeur · hauteur en pixels), les informations d'espace couleur et le nom du programme (photoKam Radar).
- Si vous activez la position, le message « La position est incluse — désactivez-la pour les photos publiées en ligne. » s'affiche en couleur d'avertissement. La position et les numéros de série peuvent révéler votre domicile ou votre matériel : ils sont donc désactivés par défaut.
- Les informations absentes de l'original ne sont pas incluses, même si l'option est activée (par ex. une photo sans position).
- Pour l'export d'une photo RAW aussi, les informations sont lues dans l'original et incluses.
- Le recadrage et la rotation étant déjà appliqués à l'image, l'orientation du fichier est enregistrée comme « normale ». La photo n'est pas pivotée une seconde fois quand vous l'ouvrez dans un autre programme.
- Les métadonnées sont incluses dans les JPEG et PNG. Si vous choisissez TIFF, « Les métadonnées ne peuvent pas être incluses dans un export TIFF (JPEG et PNG uniquement). » s'affiche.
Auteur · copyright
- Quand l'élément Auteur · copyright est activé, deux champs Auteur · Copyright apparaissent en dessous.
- Si vous les laissez vides, les valeurs enregistrées dans la photo d'origine (par ex. un nom enregistré à l'avance dans l'appareil) sont reprises telles quelles. Si l'original n'en contient pas non plus, rien n'est inclus.
- Si vous les remplissez, votre saisie remplace les valeurs de l'original. Par ex. :
© 2026 Camille Martin. - Votre saisie est mémorisée et reprise lors des exports suivants.
Filigrane
- Choisissez, parmi les filigranes (logo · texte) créés avec Filigrane dans la barre supérieure de l'écran de retouche, celui à ajouter cette fois-ci. Choisissez Aucun pour ne rien ajouter.
- Cliquez sur Réglages… : la fenêtre d'export se ferme et le panneau Filigrane s'ouvre → Cadres · couvertures de magazine · filigranes.
- Dans la version gratuite, ce filigrane n'est pas ajouté aux photos exportées (il le sera une fois la version complète activée). Un message l'indique alors sous cette ligne.
Indication de la version gratuite

- Dans la version gratuite, sans licence enregistrée, un message s'affiche en haut de la fenêtre : « Version gratuite — les photos retouchées sont exportées avec un motif diagonal discret « photoKam Radar · Free », comme dans l'éditeur. Les photos non retouchées sont exportées sans motif. »
- Cliquez sur Enregistrer une licence à droite du message : la fenêtre d'export se ferme et la fenêtre de licence s'ouvre → Version gratuite · version complète · enregistrement de la licence.
- Le filigrane est appliqué en diagonale, discrètement, sur toute la photo. Si la photo a un cadre · une couverture, il les recouvre aussi. Sa taille dépend du grand côté de la photo : la proportion reste la même si vous exportez en petit, et il est impossible de l'éviter en recadrant.
- Une photo sans aucune retouche (y compris une photo seulement pivotée de 90°) est exportée sans filigrane, même dans la version gratuite. C'est le cas quand vous convertissez simplement un RAW en JPEG.
- La version complète n'ajoute pas ce filigrane, et vous pouvez y ajouter votre propre filigrane (logo · texte) (voir « Filigrane » ci-dessus). Les autres fonctions d'export sont identiques dans les deux versions.
Pendant et après l'enregistrement (barre d'état)
- Cliquez sur Enregistrer : la fenêtre se ferme et le bouton Exporter en haut devient Enregistrement…. La barre d'état en bas affiche
Export JPG en cours : IMG_1234-retouche.jpg, une barre de progression (1 / 1) et un bouton Annuler. - Les boutons Annuler · Terminé de l'écran de retouche s'utilisent une fois l'enregistrement terminé (« Exportation en cours — vous pourrez fermer une fois terminé »).
- Une fois l'enregistrement terminé, la barre d'état affiche une icône de dossier et
Enregistré : D:\Photos\Exports\IMG_1234-retouche.jpg. Selon les réglages de métadonnées,· position incluse,· sans métadonnéesou· sans métadonnées (TIFF)s'ajoute à la fin. - Cliquez sur ce message pour ouvrir le dossier d'enregistrement, avec le fichier tout juste enregistré sélectionné (l'Explorateur de fichiers sous Windows, le Finder sous macOS). Au survol de la souris, le message est souligné et l'info-bulle « Cliquez pour ouvrir le dossier d'enregistrement » s'affiche. Si vous avez déplacé le fichier entre-temps, seul le dossier s'ouvre.
- En cas d'échec, « Échec de l'export : (cause) » s'affiche et un bouton Échecs apparaît. Cliquez dessus pour voir les noms de fichiers et les causes dans la fenêtre Exportations en échec.
- Si le dossier d'enregistrement n'est pas accessible en écriture (disque externe déconnecté, dossier protégé en écriture), « Impossible d'écrire dans le dossier d'enregistrement : (dossier) » s'affiche.
- Si vous cliquez sur Annuler pendant l'enregistrement, « Export annulé. » s'affiche et aucun fichier n'est créé.
Pas à pas
- Terminez la retouche
En affichage plein écran, cliquez sur Modifier et retouchez la photo. Les réglages de retouche sont enregistrés automatiquement : inutile de les enregistrer vous-même.
- Cliquez sur Exporter
Le bouton se trouve à droite de la barre supérieure de l'écran de retouche. La fenêtre Exporter la photo s'ouvre.
- Choisissez le format et l'espace couleur
Dans la plupart des cas, laissez JPEG · sRGB.
- Choisissez la qualité et la taille
Pour une photo destinée au web, placez le curseur de qualité vers
90 · Élevéeet la taille sur 2048 ou 1080. Pour un tirage, choisissez une qualité d'au moins95 · Très élevéeet la taille Originale. Vérifiez la taille réelle avec « Résultat : … px » sous les boutons. - Vérifiez l'emplacement
Pour regrouper les fichiers ailleurs, choisissez un dossier avec Changer…. Une fois choisi, ce dossier est réutilisé les fois suivantes.
- Choisissez les métadonnées
Pour une photo à publier sur Internet, vérifiez que Position (GPS) est désactivé. Pour y inscrire un nom, remplissez les champs Auteur · Copyright.
- Cliquez sur Enregistrer
Une barre de progression s'affiche dans la barre d'état en bas, puis « Enregistré : … » à la fin.
- Cliquez sur « Enregistré : … » dans la barre d'état
Le dossier d'enregistrement s'ouvre, avec le nouveau fichier sélectionné.
Combinaisons de réglages courantes :
| Usage | Format | Espace couleur | Qualité | Taille | Métadonnées |
|---|---|---|---|---|---|
| Réseaux sociaux · messagerie | JPEG | sRGB | 90 Élevée | 2048 ou 1080 | Par défaut (position désactivée) |
| Tirage · archivage | JPEG | sRGB | 95 à 100 | Originale | Par défaut |
| Demande d'un imprimeur | Format demandé par l'imprimeur | Adobe RGB (si demandé) | 100 Maximale | Originale | Par défaut |
| Partage sans informations | JPEG | sRGB | 90 Élevée | Taille voulue | Inclure les métadonnées (EXIF) désactivé |
Résultat

Un nouveau fichier, portant le nom d'origine suivi de -retouche, est créé dans le dossier d'enregistrement (par ex. une photo de 6000 × 4000 exportée en 2048 donne 2048 × 1365). Le fichier original n'est pas modifié du tout, et les réglages de retouche restent en place : vous pouvez réexporter à tout moment avec d'autres réglages.
Bon à savoir
la fenêtre d'export mémorise les réglages précédents. Si vous utilisez toujours les mêmes, deux clics suffisent : Exporter → Enregistrer.
la netteté, la réduction du bruit et la texture s'appliquent au pixel près : leur intensité peut sembler différente entre l'affichage ajusté à l'écran et le fichier exporté. Avant d'exporter, vérifiez avec l'affichage 100% de l'écran de retouche → Détail.
une photo avec le débruitage IA activé est recalculée à sa résolution d'origine : l'enregistrement peut être long (plusieurs dizaines de secondes ou plus selon l'ordinateur). Attendez la fin de l'enregistrement.
si vous enregistrez dans le dossier de l'original (réglage par défaut), le fichier exporté se trouve lui aussi dans le dossier de photos et peut apparaître dans la galerie comme une nouvelle photo. Pour les regrouper à part, choisissez un autre dossier avec Changer….
le filigrane d'un fichier exporté avec la version gratuite ne peut pas être retiré après coup. Après avoir enregistré une licence, réexportez la même photo pour obtenir un fichier sans filigrane (les réglages de retouche sont conservés).
les fichiers Display P3 ou Adobe RGB peuvent paraître ternes dans les programmes sans gestion des couleurs et sur certains sites web. Pour les photos publiées en ligne, sRGB est le choix sûr.
les fichiers exportés ne sont jamais écrasés. Si vous exportez plusieurs fois la même photo, les fichiers -retouche-2, -retouche-3 … s'accumulent.
le message « Enregistré » de la barre d'état est remplacé par la notification d'une autre opération (collage de retouches, etc.). Ensuite, ouvrez le dossier d'enregistrement avec le bouton de dossier de la fenêtre d'export.
si vous choisissez TIFF, « Les fichiers TIFF ne contiennent pas de métadonnées (EXIF). » s'affiche en bas de la fenêtre. Les PNG, eux, contiennent les métadonnées.
Questions fréquentes
Je ne sais pas où se trouve le fichier exporté.
Juste après l'enregistrement, cliquez sur « Enregistré : … » dans la barre d'état. Plus tard, le dossier affiché dans Emplacement de la fenêtre d'export est le dossier d'enregistrement ; le bouton de dossier juste à côté l'ouvre. Si vous ne l'avez jamais changé, c'est le dossier de la photo originale.
L'export efface-t-il les réglages de retouche ?
Non. Les réglages de retouche restent en place : vous pouvez réexporter autant de fois que vous voulez en changeant la taille ou le format.
Peut-on exporter plusieurs photos d'un coup ?
Les photos s'exportent une par une depuis l'écran de retouche. Appliquez la même retouche à plusieurs photos avec Ctrl+Maj+C · Ctrl+Maj+V (copier, coller les retouches), puis exportez-les une à une en passant de l'une à l'autre dans la bande de vignettes en bas de l'écran de retouche.
La photo exportée n'a pas de date de prise de vue.
Vérifiez que Inclure les métadonnées (EXIF) et Date de prise de vue sont activés. Elle n'est pas incluse en cas d'export TIFF, ni si l'original n'a pas de date.
La position est-elle incluse ?
Pas avec les réglages par défaut. Elle n'est incluse que si vous activez Position (GPS), et « · position incluse » s'ajoute alors dans la barre d'état.
Peut-on convertir un fichier RAW en JPEG ?
Oui. Ouvrez la photo RAW dans l'écran de retouche (sans forcément la retoucher), choisissez le format JPEG et exportez. Les informations de prise de vue sont incluses elles aussi.
Peut-on exporter avec la version gratuite ?
Oui, avec exactement les mêmes réglages. Simplement, une photo retouchée est exportée avec un filigrane diagonal discret sur toute l'image. Une photo non retouchée est exportée sans filigrane.
Un cadre apparaît sur la photo exportée.
Cette photo a reçu un cadre · une couverture. Pour l'exclure cette fois-ci, activez Exporter sans cadre ni couverture ; pour le supprimer définitivement, choisissez Aucun dans l'écran Cadre.